«Китайська пейзажна лірика» (1984)

Унікальна антологія, що відкриває читачеві магічний світ давньокитайської поезії IV–XIV століть. Це видання — справжня подорож у часі та просторі, де природа постає не просто декорацією, а живим втіленням філософської мудрості та душевної гармонії.

Про зміст та поетичну магію:

Збірка містить шедеври майстрів слова золотого віку китайської літератури (епохи Тан та Сун):

• Великі імена: до книги увійшли твори легендарних поетів — Лі Бо, Ду Фу, Ван Вея, Тао Юаньміня, Бо Цзюї та Су Ши.
• Філософія природи: вірші пронизані духом даосизму та буддизму, де кожна гора, річка чи квітка лотоса є символом вічності та внутрішнього спокою.
• Художня досконалість: переклади виконані видатними майстрами (Г. Ахматовою, Л. Ейдліним, В. Алексєєвим), які зуміли зберегти лаконічність, ритміку та глибину оригінальних текстів.
• Науковий апарат: видання супроводжується ґрунтовною передмовою та детальними коментарями, що пояснюють складну символіку та історичний контекст кожного твору.

Технічні дані:

• Укладач: В. І. Семанов
• Рік видання: 1984.
• Жанр: Поетична антологія, лірика.

Стан примірника:

• Оцінка стану: 4+ з 5 (дуже хороший букіністичний стан).
• Статус: Вживана книга (б/в).
• Опис стану: Книга повністю комплектна. Внутрішній блок міцний, сторінки чисті, без сторонніх написів. Текст та графічні заставки збережені ідеально. Палітурка має мінімальні ознаки перебування на полиці.

Чому ця книга має бути у вас: Китайська пейзажна лірика — це ідеальне читання для медитації та пошуку внутрішнього балансу. Це видання 1984 року є зразком високої видавничої культури, де кожен вірш — це картина, написана словами. Справжній скарб для поціновувачів Сходу та класичної поезії.