Збірка «Сучасна португальська новела» (1977)

Унікальна антологія, яка відкриває читачеві багатогранний, емоційний та глибоко психологічний світ португальської літератури ХХ століття. Книга знайомить із творчістю провідних письменників країни, чиї імена складають золотий фонд європейської прози.

Про зміст та літературну цінність:

Цей збірник формувався у знаковий для Португалії час — невдовзі після повалення диктатури (Революції гвоздик 1974 року), що знайшло яскраве відображення на сторінках новел:

• Сузір'я авторів: до збірки увійшли твори таких визначних майстрів, як Мігел Торга, Фернандо Намора, Алвіш Редол, Жозе Гоміш Феррейра, Мануел да Фонсека та інших.
• Португальська душа: новели майстерно передають національний характер та знамениту «саудаде» (saudade) — суміш світлої туги, ностальгії та надії.
• Тематичне розмаїття: від замальовок із життя рибалок і селян до гострих соціальних драм та тонких психологічних портретів мешканців Лісабона.
• Майстерність малої форми: новела історично є одним із найсильніших жанрів португальської літератури, де в кількох сторінках тексту розгортаються справжні життєві трагедії та комедії.

Технічні дані:

• Рік видання: 1977.
• Обсяг: 396 сторінок.
• Жанр: Класична проза, новелістика.

Стан примірника:

• Оцінка стану: 4 з 5 (хороший букіністичний стан).
• Статус: Вживана книга (б/в).
• Опис стану: Книга повністю комплектна. Внутрішній текстовий блок міцний, сторінки без критичних пошкоджень чи написів. Присутня природна вікова пожовклість паперу (виданню майже 50 років). Обкладинка має звичайні сліди зберігання на книжковій полиці.

Чому ця книга має бути у вашій бібліотеці: Переклади португальської літератури досі залишаються рідкістю на наших теренах. Це видання 1977 року вирізняється феноменальною якістю перекладу та редактури, дозволяючи насолодитися справжньою, живою мовою європейського Півдня.